Vertalen en notuleren

Vertalen, veel meer dan woorden opzoeken

Vertalen

Ik heb boeken in allerlei genres vertaald, van thrillers tot kunstboeken, en de nodige tijdschriftartikelen op reisgebied.

Zo droeg ik bij aan een Encyclopedie van de impressionisten. Ook vertaalde ik een brochure voor de pers over de Franse Vercors voor het Duitse PR-bureau Ducasse/Schetter en veel tijdschriftartikelen voor Italië Magazine.

Notuleren

Alweer enkele jaren leen ik mijn luisterend oor aan de bijeenkomsten van de deeljury’s van de Esprix Awards. Mijn juryverslagen, die geheim moeten blijven, vormen (mede) de basis voor de uiteindelijke toekenning van de Awards door de eindjury